法新社 2011/03/22

（法新社瓜地馬拉市21日電） 官員表示，瓜地馬拉總統柯隆（Alvaro Colom）和妻子姍卓拉‧陶瑞斯‧柯隆（Sandra Torres de Colom）已經訴請離婚，好讓她能規避憲法在總統參選資格的限制。 　　

瓜國最高法院發言人表示，兩人是在11日向家庭法院申請離婚。 　　

陶瑞斯本月稍早宣布出馬參選總統，獲得執政聯盟的全國團結希望黨（UNE）及右翼大國家聯盟（GANA）的支持。 　　

反對派人士先前主張，陶瑞斯不具參選資格，因為根據憲法，總統直系血親和「二等親」不得出馬參選。 　　

主要反對黨右翼愛國黨（PP）參選人培瑞斯-莫里納（Otto Perez Molina）在發給媒體的聲明中，稱這起離婚為「騙局」。 　　

培瑞斯-莫里納在聲明說：「我們不能讓這兩人（以此舉）藐視法律。」（譯者：中央社蔡佳敏）