法新社 2011/03/22

（法新社危地马拉市21日电） 官员表示，危地马拉总统柯隆（Alvaro Colom）和妻子姗卓拉‧陶瑞斯‧柯隆（Sandra Torres de Colom）已经诉请离婚，好让她能规避宪法在总统参选资格的限制。 　　

瓜国最高法院发言人表示，两人是在11日向家庭法院申请离婚。 　　

陶瑞斯本月稍早宣布出马参选总统，获得执政联盟的全国团结希望党（UNE）及右翼大国家联盟（GANA）的支持。 　　

反对派人士先前主张，陶瑞斯不具参选资格，因为根据宪法，总统直系血亲和「二等亲」不得出马参选。 　　

主要反对党右翼爱国党（PP）参选人培瑞斯-莫里纳（Otto Perez Molina）在发给媒体的声明中，称这起离婚为「骗局」。 　　

培瑞斯-莫里纳在声明说：「我们不能让这两人（以此举）藐视法律。」（译者：中央社蔡佳敏）